Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Nebelkerze

[ˈneːbl̩ˌkɛɐ̯tsə]
По слогам ne|bel|ker|ze
§ Грамматика
Genitiv
der Nebelkerze
Plural
die Nebelkerzen
§Значения
sis bombası
Ein pyrotechnischer Gegenstand, der beim Abbrennen dichten Rauch erzeugt.
Yanması sırasında yoğun duman üreten bir piroteknik madde.
нейтральное
  1. Die Feuerwehr zündete eine Nebelkerze, um die Sicht zu verändern.
    — İtfaiye, görüşü değiştirmek için bir sis bombası ateşledi.
  2. Er warf eine Nebelkerze auf die Rennstrecke.
    — Yarış pistine bir duman bombası attı.
duman perdesi, oyalamaca
Ein Ablenkungsmanöver oder eine Täuschung, um die Aufmerksamkeit von der eigentlichen Sache abzulenken.
Asıl konudan dikkati başka yöne çekmek için yapılan bir oyalamaca veya aldatmaca.
разговорное
☞ Genellikle politik veya medya bağlamında mecazi olarak kullanılır.
  1. Das neue Gesetz ist nur eine politische Nebelkerze.
    — Yeni yasa sadece siyasi bir aldatmacadır.
  2. Wir dürfen uns nicht von dieser Nebelkerze täuschen lassen.
    — Bu sis bombasından aldanmamalıyız.
§Идиомы
§Однокоренные
derNebel
sis, pus
nebelig
sisli
dieKerze
mum
kerzenartig
mum gibi, mum şeklinde
§Связанные слова
dieTäuschung

Сообщить об ошибке