гнида, яйцо вши
Das Ei einer Laus, das fest an einem Haar klebt.
Яйцо вши, плотно прилипшее к волосу.
☞ Часто ассоциируется со скандинавским фольклором.
-
Die Nissen im Haar des Kindes mussten ausgekämmt werden.— Нужно было вычесать вшей из волос ребенка.
-
Man erkennt eine Nisse an ihrer weißlichen Farbe am Haaransatz.— Перхоть можно распознать по её беловатому цвету у корней волос.