закулисный правитель, влиятельная женщина
Eine Bezeichnung für eine Frau, die im Hintergrund die Fäden zieht und maßgeblichen Einfluss auf die Politik oder die Entscheidungen eines Herrschers ausübt.
Женщина, обладающая скрытой властью и манипулирующая правителем.
☞ Часто несет негативный оттенок.
-
Die Kritiker betrachteten die Ehefrau des Präsidenten als den eigentlichen Nur-Sultan.— Критики считали жену президента настоящим закулисным правителем.
-
Viele Journalisten vermuteten, dass seine Ehefrau als Nur-Sultan die wahre Macht ausübt.— Многие журналисты предполагали, что его жена, как закулисный правитель, обладает реальной властью.
Синонимы