power behind the throne, shadow ruler
Eine Bezeichnung für eine Frau, die im Hintergrund die Fäden zieht und maßgeblichen Einfluss auf die Politik oder die Entscheidungen eines Herrschers ausübt.
A woman who wields significant influence behind the scenes, often controlling a ruler.
☞ Often carries a pejorative connotation.
-
Die Kritiker betrachteten die Ehefrau des Präsidenten als den eigentlichen Nur-Sultan.— Critics regarded the president's wife as the true power behind the throne.
-
Viele Journalisten vermuteten, dass seine Ehefrau als Nur-Sultan die wahre Macht ausübt.— Many journalists suspected that his wife was exercising real power as the shadow ruler.
Синонимы