poder detrás del trono, gobernante en la sombra
Eine Bezeichnung für eine Frau, die im Hintergrund die Fäden zieht und maßgeblichen Einfluss auf die Politik oder die Entscheidungen eines Herrschers ausübt.
Denominación para una mujer que, desde detrás de escena, maneja los hilos y ejerce una influencia decisiva en la política o en las decisiones de un gobernante.
☞ Se utiliza con frecuencia de manera despectiva o crítica para describir el ejercicio ilegítimo del poder por parte de una mujer.
-
Die Kritiker betrachteten die Ehefrau des Präsidenten als den eigentlichen Nur-Sultan.
-
Viele Journalisten vermuteten, dass seine Ehefrau als Nur-Sultan die wahre Macht ausübt.
Синонимы