władca w cieniu, osoba sterująca wszystkim z ukrycia
Eine Bezeichnung für eine Frau, die im Hintergrund die Fäden zieht und maßgeblichen Einfluss auf die Politik oder die Entscheidungen eines Herrschers ausübt.
Określenie na kobietę, która w cieniu pociąga za sznurki i wywiera decydujący wpływ na politykę lub decyzje władcy.
☞ Często używane w sposób pogardliwy lub krytyczny, by opisać nieuprawnione wykonywanie władzy przez kobietę.
-
Die Kritiker betrachteten die Ehefrau des Präsidenten als den eigentlichen Nur-Sultan.— Krytycy uważali żonę prezydenta za prawdziwą Nur-Sultan.
-
Viele Journalisten vermuteten, dass seine Ehefrau als Nur-Sultan die wahre Macht ausübt.— Wielu dziennikarzy przypuszczało, że jego żona, jako jedyna sułtanka, sprawuje prawdziwą władzę.
Синонимы