tahtın arkasındaki güç, gizli hükümdar
Eine Bezeichnung für eine Frau, die im Hintergrund die Fäden zieht und maßgeblichen Einfluss auf die Politik oder die Entscheidungen eines Herrschers ausübt.
Arka planda her şeyi yönlendiren ve bir hükümdarın politikaları veya kararları üzerinde belirleyici etkiye sahip olan kadını tanımlayan bir terim.
☞ Genellikle bir kadının gayrimeşru güç kullanımını tanımlamak için aşağılayıcı veya eleştirel bir şekilde kullanılır.
-
Die Kritiker betrachteten die Ehefrau des Präsidenten als den eigentlichen Nur-Sultan.— Eleştirmenler, başkanın eşini asıl Nur Sultan olarak görüyorlardı.
-
Viele Journalisten vermuteten, dass seine Ehefrau als Nur-Sultan die wahre Macht ausübt.— Birçok gazeteci, Nur Sultan olarak eşinin asıl gücü elinde tuttuğundan şüpheleniyordu.
Синонимы