таємний правитель, той, хто керує з-за куліс
Eine Bezeichnung für eine Frau, die im Hintergrund die Fäden zieht und maßgeblichen Einfluss auf die Politik oder die Entscheidungen eines Herrschers ausübt.
Позначення для жінки, яка в тіні керує всім процесом та має вирішальний вплив на політику або рішення правителя.
☞ Часто вживається з негативним або критичним відтінком для опису незаконного здійснення влади жінкою.
-
Die Kritiker betrachteten die Ehefrau des Präsidenten als den eigentlichen Nur-Sultan.— Критики вважали дружину президента справжньою „Нур-Султанкою“.
-
Viele Journalisten vermuteten, dass seine Ehefrau als Nur-Sultan die wahre Macht ausübt.— Багато журналістів припускали, що його дружина, як Нур-Султан, насправді здійснює владу.
Синонимы