делать всё основательно, доводить дело до конца
Etwas gründlich, konsequent oder mit dem nötigen Ernst zu Ende führen oder eine Entscheidung treffen.
Заниматься делом основательно, не оставляя его незавершенным.
-
Wir müssen jetzt endlich Nägel mit Köpfen machen.— Нам пора наконец-то делать всё основательно.
-
Hör auf zu planen und fang an, Nägel mit Köpfen zu machen.— Хватит планировать, пора переходить к решительным действиям.