Oikopoiese — WBuch

ойкопоэзис, домостроительство

Der Prozess der Erschaffung oder des Aufbaus eines Hauses, einer Familie oder einer sozialen Gemeinschaft.

Процесс создания или построения дома, семьи или социальной общности.

терминологическое

☞ Термин используется в социологии и антропологии.

Die Oikopoiese beschreibt die Entstehung sozialer Strukturen.

— Ойкопоэзис описывает возникновение социальных структур.
In der Theorie ist Oikopoiese ein komplexer Vorgang.

— В теории ойкопоэзис является сложным процессом.

Синонимы

ойкопоэзис, создание домашнего очага

Der Akt der Hausbildung oder die Etablierung einer häuslichen Ordnung.

Акт формирования домашнего хозяйства или установления домашнего порядка.

терминологическое

☞ Термин используется в социологии и антропологии.

Die Oikopoiese der Familie erfordert Zeit und Arbeit.

— Ойкопоэзис семьи требует времени и труда.
Man untersuchte die Oikopoiese innerhalb der kleinen Siedlung.

— Исследовалась ойкопоэзис внутри небольшого поселения.