Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Oktobersonne

[ɔkˈtoːbɐˌzɔnə]
По слогам ok|to|ber|son|ne
§ Грамматика
Genitiv
der Oktobersonne
Plural
die Oktobersonnen
§Значения
Październikowe słońce
Die Sonne, die im Monat Oktober am Himmel steht.
Słońce, które w miesiącu październiku znajduje się na niebie.
нейтральное
  1. Die Oktobersonne schien heute besonders hell.
    — Dziś październikowe słońce świeciło wyjątkowo jasno.
  2. Wir genossen die Wärme der Oktobersonne.
    — Cieszyliśmy się ciepłem paździężniowego słońca.
Październikowe słońce (poetyckie)
Ein poetisches Bild für mildes, herbstliches Licht oder die Wärme des Herbstes.
Poetycki obraz łagodnego, jesiennego światła lub ciepła jesieni.
возвышенное
☞ Często używane w literaturze w celu wywołania melancholijnego lub łagodnego nastroju.
  1. Die sanfte Oktobersonne küsste die welken Blätter.
    — Łagodne październikowe słońce całowało zwiędłe liście.
  2. In seinem Gedicht spielt die Oktobersonne eine zentrale Rolle.
    — W jego wierszu słońce października odgrywa kluczową rolę.
§Однокоренные
derOktober
Październik
dieSonne
słońce
sonnig
słoneczny
sonnenhaft
słoneczny, promienny
besonnen
roztropny, opanowany, rozsądny
§Связанные слова
dieHerbstsonne·dasSonnenlicht·dasWetter

Сообщить об ошибке