Oktobersonne — WBuch

Жовтневе сонце

Die Sonne, die im Monat Oktober am Himmel steht.

Сонце, яке у жовтні знаходиться на небі.

нейтральное

Die Oktobersonne schien heute besonders hell.

— Сьогодні жовтневе сонце світило особливо яскраво.
Wir genossen die Wärme der Oktobersonne.

— Ми насолоджувалися теплом жовтневого сонця.

Жовтневе сонце (поетично)

Ein poetisches Bild für mildes, herbstliches Licht oder die Wärme des Herbstes.

Поетичний образ ніжного, осіннього світла або тепла осені.

возвышенное

☞ Часто використовується в літературі для створення меланхолійного або ніжного настрою.

Die sanfte Oktobersonne küsste die welken Blätter.

— Ніжне жовтневе сонце цілувало зів’яле листя.
In seinem Gedicht spielt die Oktobersonne eine zentrale Rolle.

— У його вірші жовтневе сонце відіграє центральну роль.