величайшая личность, легенда
Eine überragende, fast legendäre Persönlichkeit, zu der andere ehrfürchtig aufschauen.
Выдающаяся, почти легендарная личность, на которую другие смотрят с благоговением.
-
Goethe galt schon zu Lebzeiten als Olympier der deutschen Literatur.— Еще при жизни Гёте считался олимпийцем немецкой литературы.
-
Der alte Dirigent war ein Olympier, dem alle mit Ehrfurcht begegneten.— Старий дирижёр был настоящим олимпийцем, к которому все относились с глубоким почтением.