Papierbrei

[paˈpiːɐ̯ˌbraɪ̯]

По слогам pa|pier|brei

§ Грамматика

Genitiv

des Papierbreis

Plural

die Papierbreie

§Значения

бумажная масса, бумажная каша

Eine weiche, breiartige Masse aus zerkleinertem Papier.

Мягкая, кашеобразная масса из измельченной бумаги.

нейтральное

Der Künstler formte eine Skulptur aus Papierbrei.

— Художник создал скульптуру из бумажной массы.
Man kann aus diesem Papierbrei neues Recyclingpapier herstellen.

— Из этой бумажной каши можно сделать новую переработанную бумагу.

Синонимы

словесная каша, бессвязный текст

Ein ungeordneter, unstrukturierter Text oder eine unklare Ausdrucksweise.

Неструктурированный, бессвязный текст или невнятное изложение мыслей.

разговорное

☞ Используется как пренебрежительное описание плохого письма.

Sein Bericht war nichts als unverständlicher Papierbrei.

— Его отчет был не чем иным, как непонятной словесной кашей.
Hör auf, diesen Papierbrei zu schreiben!

— Прекрати писать эту бессвязную чепуху!

Синонимы

§Идиомы