Parzelle — Wörterbuch

земельный участок, надел

Ein durch Grenzen abgegrenztes Stück Land, meist im Zusammenhang mit Grundstücken.

Определенный участок земли, отделенный границами.

нейтральное

Er kaufte eine kleine Parzelle am Stadtrand.

— Он купил небольшой земельный участок на окраине города.
Die Parzellen wurden durch Zäune voneinander getrennt.

— Участки были отделены друг от друга заборами.
Diese Parzelle ist für den Gartenbau vorgesehen.

— Этот надел предназначен для садоводства.

Синонимы

сегмент, часть, участок

Ein kleiner, abgetrennter Teil eines größeren Bereichs oder einer Menge.

Небольшой отдельный фрагмент чего-либо.

нейтральное

Die Daten wurden in verschiedene Parzellen unterteilt.

— Данные были разделены на различные сегменты.
Jede Parzelle des Plans muss genau geprüft werden.

— Каждый фрагмент плана должен быть тщательно проверен.