Pauker — Wörterbuch

зубрила, заучка

Eine Person, die sehr intensiv und fleißig lernt oder büffelt.

Человек, который очень усердно и много учится.

разговорное

Er ist ein echter Pauker und lernt die ganze Nacht.

— Он настоящий зубрила и учит всю ночь.
Die Pauker in der Klasse sind sehr beliebt.

— Те, кто зубрит в классе, очень популярны.

Синонимы

учитель (пренебр.), преподаватель

Ein Lehrer oder Professor, oft abwertend für jemanden, der sehr streng oder trocken unterrichtet.

Учитель или профессор, часто в негативном смысле.

разговорное

☞ Часто используется в пренебрежительном ключе.

Der alte Pauker erklärte die Grammatik sehr streng.

— Старый учитель очень строго объяснял грамматику.
Wir mochten diesen Pauker nie wirklich.

— Нам никогда не особо нравился этот преподаватель.