Pauschenpferd

пашенное лошадь, транспортная лошадь

Ein Pferd, das für den Transport von Personen oder Waren über kurze Strecken genutzt wird.

Лошадь, используемая для перевозки грузов или людей на короткие расстояния.

нейтральное

Das Pauschenpferd trug die schweren Säcke durch den Wald.

— Транспортная лошадь несла тяжелые мешки через лес.
Ein kräftiges Pauschenpferd war für diese Reise nötig.

— Для этой поездки требовалась сильная транспортная лошадь.

Синонимы

рабочая лошадь (историч.)

Ein Begriff aus der historischen Post- oder Transportwesen, der ein Arbeitspferd bezeichnet.

Исторический термин для обозначения рабочего животного в почтовой службе.

возвышенное

In alten Chroniken wird das Pauschenpferd oft erwähnt.

— В старых хрониках часто упоминается рабочая лошадь.