коняча фанатка, коняча шалена
Eine Frau, die eine übermäßige, oft irrationale Leidenschaft oder Besessenheit für Pferde zeigt.
Жінка, яка виявляє надмірну, часто ірраціональну пристрасть або одержимість конями.
☞ Вживається зневажливо або іронічно.
-
Alle im Dorf nennen sie eine Pferdenärrin.— Усі в селі називають її кіноманкою.
-
Sie verhält sich wie eine reine Pferdenärrin.— Вона поводиться як справжня конячниця.