Фраза Частотностьtop-25000CEFR C2

Pluralis Modestiae

[ˈpluːʁalis modəˈstiːɛ]
§ Грамматика
noteDeLateinischer Fachbegriff, der die Verwendung der ersten Person Plural („wir“) anstelle der ersten Person Singular („ich“) beschreibt, um Bescheidenheit vorzutäuschen.
posLabelPhrase · Fachbegriff
phraseTypeandere
§Значения
alçakgönüllülük çoğulu
Die Verwendung der Wir-Form durch einen Sprecher, um die eigene Bedeutung oder Autorität zu verschleiern oder Bescheidenheit auszudrücken.
Bir konuşmacının, kendi önemini veya otoritesini gizlemek ya da alçakgönüllülük göstermek amacıyla “biz” şeklini kullanması.
возвышенное терминологическое
  1. Der Autor nutzt den Pluralis Modestiae, um sich nicht zu sehr in den Vordergrund zu stellen.
    — Yazar, kendini fazla öne çıkarmamak için alçakgönüllülük çoğulu kullanmaktadır.

Сообщить об ошибке