Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Porzellanauge

[pɔʁtsəˈlanˌʔaʊ̯ɡə]
По слогам por|zel|lan|au|ge
§ Грамматика
Genitiv
des Porzellanauges
Plural
die Porzellanaugen
§Значения
porcelain eye
Eine künstliche Augenperipherie oder ein Augapfel, der aus Porzellan gefertigt ist.
An artificial eye made of porcelain.
нейтральное
  1. Die Puppe hat eine glänzende Porzellanauge.
    — The doll has a shiny porcelain eye.
  2. Er ersetzte sein Auge durch eine Porzellanauge.
    — He replaced his eye with a porcelain eye.
Синонимы
dasGlasauge
porcelain gaze
Eine metaphorische Bezeichnung für eine starre, leblose oder unnatürliche Augenpartie.
Metaphorical meaning: a frozen, lifeless, or unnatural gaze.
возвышенное
☞ Used to describe an absence of emotion.
  1. Ihr Blick war kalt wie eine Porzellanauge.
    — Her gaze was cold like a porcelain eye.
  2. Die Statue starrte mit der Porzellanauge ins Leere.
    — The statue stared into the void with its porcelain gaze.
§Сложные слова
Porzellanaugen
porcelain eyes
§Однокоренные
dasPorzellan
porcelain
dasAuge
eye
augenscheinlich
apparent
verglasen
to glaze over
§Связанные слова
dieProthese·dieKeramik·Puppenauge

Сообщить об ошибке