Prahm — WBuch

прам (плоскодонная баржа для перевозки грузов)

Ein großes, flachbödiges Transportschiff, das meist zum Transport von Lasten auf Flüssen oder Kanälen genutzt wird (Prahm).

Большое плоскодонное транспортное судно, используемое обычно для перевозки грузов по рекам или каналам (прам, плашкоут).

разговорное

Der schwere Prahm lag ruhig am Kai des Binnenhafens.

— Тяжелый прам спокойно стоял у причала речного порта.
Ein voll beladener Prahm transportierte Sand flussabwärts.

— Полностью нагруженный прам перевозил песок вниз по течению реки.

Синонимы

плавучая рабочая платформа (для дноуглубительных работ)

Die schwimmende Arbeitsplattform für Baggerarbeiten im Flussbett.

Плавучая рабочая платформа для проведения дноуглубительных работ в русле реки.

разговорное

Auf dem Prahm war ein großer Kran montiert.

— На праме был смонтирован большой кран.
Holzfäller transportierten die Stämme auf einem breiten Prahm.

— Лесорубы перевозили бревна на широком праме.