Privatbankier — Wörterbuch

частный банкир

Ein Bankier, der sein eigenes Kapital für Finanzgeschäfte einsetzt und nicht im Auftrag einer Aktiengesellschaft handelt.

Банкир, управляющий собственным капиталом.

нейтральное

Der Privatbankier verwaltet sein Vermögen sehr diskret.

— Частный банкир управляет своим состоянием очень осмотрительно.
Früher agierten viele Privatbankiers unabhängig von staatlichen Institutionen.

— Раньше многие частные банкиры действовали независимо от государственных учреждений.

Синонимы

частный финансист

Eine Person, die als privater Geldgeber oder Finanzier in großem Stil auftritt.

Лицо, выступающее в роли крупного частного инвестора.

возвышенное

Er trat als einflussreicher Privatbankier in Erscheinung.

— Он проявил себя как влиятельный частный финансист.
Die Rolle des Privatbankiers war für die Staatsfinanzierung entscheidend.

— Роль частного финансиста была решающей для государственного финансирования.