Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
der

Privatsoldat

[pʁiˈvaːtˌzɔlˈdaːt]
По слогам pri|vat|sol|dat
§ Грамматика
Genitiv
des Privatsoldaten
Plural
die Privatsoldaten
§Значения
рядовой
Der niedrigste militärische Rang in einer Armee, der keine besondere Spezialisierung oder Ausbildung voraussetzt.
Низший воинский чин в армии.
нейтральное
  1. Der junge Privatsoldat meldete sich zur Truppenübungen.
    — Молодой рядовой прибыл на военные учения.
  2. Er wurde als Privatsoldat in die Armee eingestuft.
    — Его зачислили в армию в звании рядового.
Синонимы
Mannschaft·Soldat
рядовой (в переносном смысле)
Eine Person, die ohne besonderen militärischen Rang oder Status in einer Organisation tätig ist.
Обычный член организации без особых полномочий.
возвышенное
☞ Используется как метафора.
  1. In dieser Firma ist er nur ein Privatsoldat ohne Einfluss.
    — В этой фирме он всего лишь рядовой сотрудник без влияния.
  2. Sie agierte wie ein Privatsoldat in der politischen Debatte.
    — В политической дискуссии она вела себя как рядовой участник.
§Сложные слова
Privatsoldatenrang
звание рядового
Privatsoldatenstatus
статус рядового
§Однокоренные
privat
частный, личный
Soldat
солдат
soldatisch
солдатский
Privatsphäre
частная жизнь
§Связанные слова
Unteroffizier·Mannschaftsgrad·Wehrpflichtiger

Сообщить об ошибке