Promillesatz — WBuch

доля в промилле, значение в промилле

Ein Wert, der die Anzahl der Promille (Tausendstel) in einer Mischung angibt.

Значение, указывающее количество тысячных долей в смеси.

нейтральное терминологическое

Der chemische Promillesatz der Lösung wurde genau bestimmt.

— Точное значение доли в промилле раствора было определено.
Ein hoher Promillesatz deutet auf eine hohe Konzentration hin.

— Высокий показатель промилле указывает на высокую концентрацию.

Синонимы

содержание алкоголя в крови, уровень промилле

Der Anteil von Alkohol im Blut, der oft zur Bestimmung der Fahruntüchtigkeit genutzt wird.

Концентрация алкоголя в крови человека.

нейтральное терминологическое

Sein Promillesatz lag deutlich über der erlaubten Grenze.

— Его уровень алкоголя в крови значительно превышал допустимую норму.
Nach dem Unfall wurde der Promillesatz des Fahrers gemessen.

— После аварии был измерен уровень промилле водителя.