Promillesatz — WBuch

wskaźnik promili, stosunek promili

Ein Wert, der die Anzahl der Promille (Tausendstel) in einer Mischung angibt.

Wartość wskazująca liczbę promili (tysięcznych części) w mieszaninie.

нейтральное терминологическое

Der chemische Promillesatz der Lösung wurde genau bestimmt.

— Stężenie chemiczne roztworu zostało dokładnie określone.
Ein hoher Promillesatz deutet auf eine hohe Konzentration hin.

— Wysoki poziom promili wskazuje na duże stężenie.

Синонимы

poziom alkoholu we krwi, stężenie alkoholu we krwi

Der Anteil von Alkohol im Blut, der oft zur Bestimmung der Fahruntüchtigkeit genutzt wird.

Stężenie alkoholu we krwi, które często wykorzystuje się do określenia niezdolności do prowadzenia pojazdu.

нейтральное терминологическое

☞ W życiu codziennym często określa się to skrótem „promille”.

Sein Promillesatz lag deutlich über der erlaubten Grenze.

— Poziom jego alkoholu we krwi znacznie przekraczał dozwolony limit.
Nach dem Unfall wurde der Promillesatz des Fahrers gemessen.

— Po wypadku zmierzono poziom promili w organizmie kierowcy.