Promillesatz — WBuch

проміле, кількість проміле

Ein Wert, der die Anzahl der Promille (Tausendstel) in einer Mischung angibt.

Величина, яка вказує кількість проміле (тисячних частин) у суміші.

нейтральное терминологическое

Der chemische Promillesatz der Lösung wurde genau bestimmt.

— Хімічна концентрація розчину була точно визначена.
Ein hoher Promillesatz deutet auf eine hohe Konzentration hin.

— Високий рівень проміле свідчить про велику концентрацію.

Синонимы

рівень алкоголю в крові

Der Anteil von Alkohol im Blut, der oft zur Bestimmung der Fahruntüchtigkeit genutzt wird.

Концентрація алкоголю в крові, яку часто використовують для визначення непридатності до керування транспортним засобом.

нейтральное терминологическое

☞ У повсякденному житті часто скорочено називається «проміле».

Sein Promillesatz lag deutlich über der erlaubten Grenze.

— Рівень його алкоголю в крові значно перевищував дозволений ліміт.
Nach dem Unfall wurde der Promillesatz des Fahrers gemessen.

— Після аварії виміряли рівень алкоголю в крові водія.