Provisorium — Wörterbuch

временное решение, временное положение

Ein vorübergehender Zustand oder eine Behelfslösung, die nicht dauerhaft beabsichtigt ist.

Временное состояние или решение, не предназначенное для длительного использования.

нейтральное

Das ist nur ein Provisorium, bis die endgültige Entscheidung fällt.

— Это лишь временное решение, пока не будет принято окончательное решение.
Wir müssen mit diesem Provisorium erst einmal zurechtkommen.

— Нам придется сначала как-то справляться с этим временным положением.

Синонимы

временное сооружение, временная установка

Eine vorläufige Einrichtung oder ein Gebäude, das nur für eine begrenzte Zeit genutzt wird.

Временное здание или установка, используемая в течение ограниченного периода.

нейтральное

Die Krankenstation ist momentan nur ein Provisorium.

— Больничное отделение в данный момент — лишь временное сооружение.
Nach dem Brand wurde ein Provisorium errichtet.

— После пожара было возведено временное строение.

Синонимы