Präliminarien

предварительные меры, подготовительные действия

Vorbereitende Maßnahmen oder Schritte, die vor einem Hauptereignis oder einer Hauptentscheidung getroffen werden.

Подготовительные действия, совершаемые перед основным процессом.

возвышенное терминологическое

Wir müssen zuerst die Präliminarien klären.

— Сначала мы должны уладить предварительные вопросы.
Nach den notwendigen Präliminarien begann die Konferenz.

— После необходимых подготовительных действий началась конференция.

Синонимы

Vorbereitungen·Vorbereitungsmaßnahmen·Vorkehrungen

предварительные исследования, предварительные процедуры

Einleitende Untersuchungen oder Vorarbeiten, oft im juristischen oder diplomatischen Kontext.

Вводные процедуры или исследования, часто в праве или дипломатии.

терминологическое

Die Präliminarien des Gerichtsverfahrens dauerten Wochen.

— Предварительные процедуры судебного процесса длились недели.
Diplomatische Präliminarien sind für den Erfolg wichtig.

— Дипломатические предварительные меры важны для успеха.