Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Pudeldame

[ˈpuːdəlˌdaːmə]
По слогам pu|del|da|me
§ Грамматика
Genitiv
der Pudeldame
Plural
die Pudeldamen
§Значения
пудельша
Eine weibliche Pudelhündin.
Самка собаки породы пудель.
нейтральное
  1. Die kleine Pudeldame spielt im Garten.
    — Маленькая пудельша играет в саду.
  2. Er kaufte eine elegante Pudeldame beim Züchter.
    — Он купил элегантную пудельшу у заводчика.
Синонимы
Gesellschaftsdame·Salonfrau
светская львица, пустышка
Eine Frau, die als eitel, modisch übertrieben oder oberflächlich wahrgenommen wird.
Женщина, стремящаяся к излишней моде или светскому блеску.
разговорное
☞ Используется как насмешка.
  1. Sie wirkt wie eine typische Pudeldame aus der Stadt.
    — Она выглядит как типичная светская львица из города.
  2. Keiner mochte die arrogante Pudeldame auf dem Ball.
    — Никому не нравилась высокомерная пустышка на балу.
§Идиомы
§Сложные слова
Pudeldamenhaft
подобный светской даме
§Однокоренные
Pudel
пудель
Dame
дама
pudelig
подобный пуделю (в манерах)
§Связанные слова
Aristokratin·Etikette·Hochgesellschaft

Сообщить об ошибке