Quappe — WBuch

жаба, квакша

Ein kleiner, oft etwas pummeliger Froschlurch aus der Familie der Kröten.

Маленькое земноводное, часто с округлым телом.

нейтральное

Eine kleine Quappe hüpfte durch das feuchte Gras.

— Маленькая жаба прыгала по влажной траве.
Wir haben eine Quappe im Teich entdeckt.

— Мы обнаружили жабу в пруду.

Синонимы

толстяк, неуклюжий человек

Ein umgangssprachlicher, oft liebevoller oder leicht spöttischer Begriff für eine etwas tollpatschige oder dicke Person.

Разговорное обозначение человека, который кажется неуклюжим или полноватым.

разговорное

☞ Может быть обидным.

Er bewegt sich so tollpatschig wie eine Quappe.

— Он двигается так же неуклюже, как толстяк.
Sei nicht so eine kleine Quappe!

— Не будь такой неуклюжей!