Quellenarbeit

работа с источниками

Die methodische Untersuchung und Auswertung von Primärquellen in der Wissenschaft.

Методическое исследование и анализ первоисточников в науке.

нейтральное терминологическое

Die gründliche Quellenarbeit ist die Basis jeder Geschichtsforschung.

— Тщательная работа с источниками является основой любого исторического исследования.
In seiner Dissertation zeigt er eine exzellente Quellenarbeit.

— В своей диссертации он демонстрирует превосходную работу с источниками.

Синонимы

Quellenstudium·Quellenanalyse

сбор источников

Die Tätigkeit des Sammelns und Aufbereitens von Quellenmaterial.

Процесс сбора и подготовки исходного материала.

нейтральное

Die Quellenarbeit nahm mehrere Monate in Anspruch.

— Сбор источников занял несколько месяцев.
Ohne intensive Quellenarbeit bleibt die Studie unvollständig.

— Без интенсивного сбора материалов исследование останется неполным.