Quelltopf — WBuch

посудина для води, посудина-джерело

Ein Gefäß oder Behälter, in dem eine Flüssigkeit (oft eine Quelle oder ein Quellwasser) aufgefangen wird.

Посудина або ємність, в якій збирається рідина (часто джерело або джерельна вода).

нейтральное

Das Wasser fließt direkt in den kleinen Quelltopf.

— Вода тече прямо в маленький джерельний басейн.
Der alte Quelltopf aus Stein war mit Moos bedeckt.

— Старий кам’яний джерельний басейн був вкритий мохом.

Синонимы

приймальний горщик, посудина для збору

Ein spezieller Topf oder Behälter in der chemischen oder technischen Apparatur zur Sammlung von Destillaten oder Ausbeuten.

Спеціальний посуд або ємність у хімічному чи технічному обладнанні для збирання дистилятів або продуктів реакції.

терминологическое

Der Chemiker stellte den Quelltopf unter das Destillationsgerät.

— Хімік поставив посудину з сировиною під апарат для дистиляції.
Die Flüssigkeit sammelt sich langsam im Quelltopf.

— Рідина повільно накопичується у ємності для джерела.