grano, pizca, pizquita
Eine historische Gewichtseinheit oder übertragen eine sehr kleine Menge von etwas (z. B. ein Quintchen Glück).
Una unidad histórica de peso o, en sentido figurado, una cantidad muy pequeña de algo (por ejemplo, un ápice de suerte).
-
Dazu gehört auch ein Quintchen Glück.— Para ello también se necesita un poco de suerte.
-
Uns fehlt nur noch ein Quintchen Verstand.— Solo le falta un poco de sentido común.
-
Ein Quintchen Hoffnung blieb ihm noch.