зернятко, крихта, драма
Eine historische Gewichtseinheit oder übertragen eine sehr kleine Menge von etwas (z. B. ein Quintchen Glück).
Історична одиниця ваги або, у переносному сенсі, дуже мала кількість чого-небудь (наприклад, крихітна частинка щастя).
-
Dazu gehört auch ein Quintchen Glück.— До цього також належить трохи щастя.
-
Uns fehlt nur noch ein Quintchen Verstand.— Йому не вистачає лише трохи розуму.
-
Ein Quintchen Hoffnung blieb ihm noch.— У нього ще залишалася крихта надії.