літуча щурка, старий літаючий бак
Eine abwertende Bezeichnung für ein Flugzeug oder ein Luftfahrzeug, das als unzuverlässig, schmutzig oder gefährlich empfunden wird.
Принизлива назва для літака або повітряного судна, яке вважається ненадійним, брудним або небезпечним.
-
Die alte Ratte der Lüfte kämpfte gegen den starken Wind.— Старий „повітряний щур“ боровся з сильним вітром.
-
Niemand wollte in diese Ratte der Lüfte einsteigen.— Ніхто не хотів сідати в цю „пташину щурку“.
Синонимы