маленький человек, недотёпа
Ein im süddeutschen Raum gebräuchlicher Begriff für eine kleine, oft unbedeutende oder leicht alberne Person.
Незначительный или нелепый человек, часто используемое в диалекте.
☞ Часто используется в насмешливом или снисходительном ключе.
-
Was machst du denn da, du kleiner Reckhölderle?— Что ты там делаешь, маленький недотёпа?
-
Er ist nur ein armer Reckhölderle.— Он всего лишь бедный маленький человек.