Reibe

[ˈraɪ̯bə]

По слогам rei|be

§ Грамматика

Genitiv

der Reibe

Plural

die Reiben

§Значения

тёрка (кухонная или штукатурная)

Etwas mit einer Reibe oder durch Bewegung gegen eine Oberfläche zerkleinern oder bearbeiten.

Измельчать что-либо с помощью терки или трения о поверхность.

нейтральное

Er raspelte den Parmesan mit einer feinen Reibe über die Pasta.

— Он натер пармезан с помощью мелкой терки на пасту.

Синонимы

raspeln·reiben

тёрка (штукатурная)

Eine Reibung oder einen Kontakt zwischen zwei Oberflächen erzeugen.

Создавать трение или контакт между двумя поверхностями.

нейтральное

Der Verputzer glättete den frischen Mörtel mit einer breiten Reibe.

— Штукатур разгладил свежий раствор широкой теркой.

Синонимы

konfliktieren

тёрка (кухонная)

Sich über etwas ärgern oder Unbehagen empfinden (meist reflexiv: sich reiben).

Испытывать раздражение или вступать в мелкие конфликты.

разговорное

Für die Kartoffelpuffer reiben wir die Kartoffeln auf einer groben Reibe.

— Для картофельных оладий мы трем картофель на крупной терке.

§Идиомы

sich an der Realität reiben

— сталкиваться с реальностью

§Сложные слова

абразивная поверхность

§Однокоренные

§Связанные слова