Reichsdeutsche

гражданин Германии (историч.)

Ein Staatsangehöriger des Deutschen Reiches (historisch).

Лицо, обладающее гражданством Германского государства в историческом контексте.

нейтральное

☞ Часто используется в исторической литературе.

Er galt als ein loyaler Reichsdeutscher.

— Он считался лояльным гражданином Германии.
Die Rechte der Reichsdeutschen wurden geändert.

— Права граждан Германии были изменены.

подданный империи

Ein Bürger, der im Gebiet des Reiches ansässig ist (im Gegensatz zu Auslandsdeutschen).

Житель или подданный внутри границ империи.

нейтральное

☞ Используется для разграничения с этническими немцами за границей.

Nur Reichsdeutsche durften an dieser Wahl teilnehmen.

— Только подданные империи могли участвовать в этих выборах.
Die Unterscheidung zwischen Volksdeutschen und Reichsdeutschen war wichtig.

— Различие между этническими немцами и гражданами Германии было важным.