Reisende soll man nicht aufhalten

noteDe	Ein Sprichwort, das besagt, dass man jemanden, der bereits entschlossen ist oder auf dem Weg zu einem Ziel ist, nicht durch unnötige Einwände stoppen sollte.
posLabel	Phrase · Sprichwort
phraseType	sprichwort

не стоит останавливать путника

Man sollte jemanden, der bereits eine Entscheidung getroffen hat oder eine feste Absicht verfolgt, nicht durch unnötige Diskussionen oder Einwände von seinem Weg abbringen.

Не следует пытаться переубедить или остановить человека, который уже принял решение или находится в процессе выполнения своего плана.

возвышенное

Er hat sich bereits für den Job entschieden; Reisende soll man nicht aufhalten.

— Он уже решил по поводу этой работы; не стоит останавливать путника.