Reisende soll man nicht aufhalten

noteDe	Ein Sprichwort, das besagt, dass man jemanden, der bereits entschlossen ist oder auf dem Weg zu einem Ziel ist, nicht durch unnötige Einwände stoppen sollte.
posLabel	Phrase · Sprichwort
phraseType	sprichwort

one should not stop travelers

Man sollte jemanden, der bereits eine Entscheidung getroffen hat oder eine feste Absicht verfolgt, nicht durch unnötige Diskussionen oder Einwände von seinem Weg abbringen.

One should not try to dissuade or obstruct someone who has already made a decision or is pursuing a fixed intention.

возвышенное

Er hat sich bereits für den Job entschieden; Reisende soll man nicht aufhalten.

— He has already decided on the job; one should not stop travelers.