Reitertrupp — WBuch

отряд всадников

Eine kleine Gruppe von Reitern, die gemeinsam eine Aufgabe oder einen Einsatz ausführt.

Небольшая группа всадников, действующих сообща.

нейтральное

Ein kleiner Reitertrupp suchte nach dem Weg durch den Wald.

— Маленький отряд всадников искал дорогу через лес.
Der Reitertrupp ritt schnell zum nächsten Dorf.

— Отряд всадников быстро направился к следующей деревне.

кавалерийский отряд

Eine militärische Einheit bestehend aus berittenen Soldaten.

Военное подразделение из конных солдат.

терминологическое

☞ Используется в основном в историческом или военно-научном контексте.

Der Reitertrupp wurde zur Aufklärung in das feindliche Gebiet geschickt.

— Кавалерийский отряд был отправлен на разведку в тыл врага.
Ein erfahrener Reitertrupp konnte die Flanke sichern.

— Опытный кавалерийский отряд смог обеспечить защиту фланга.