Remter — WBuch

сдавать в аренду

Der Speisesaal, Versammlungsraum oder Aufenthaltsraum in einem mittelalterlichen Kloster (Refektorium).

Обеденный, сборочный или общий зал в средневековом монастыре (трапезная, рефлекторий).

нейтральное

Die Mönche versammelten sich schweigend im großen Remter des Klosters.

— Монахи молча собрались в большой трапезной монастыря.
Der prachtvolle Remter der Marienburg besticht durch sein filigranes Gewölbe.

— Великолепная трапезная Мариенбурга поражает своим филигранным сводом.

трапезная (исторический зал для ритуальных трапез в монастыре)

Ein historischer, oft säulengestützter Saal für rituelle Mahlzeiten.

Исторический, часто поддерживаемый колоннами зал для ритуальных трапез.

нейтральное

Im kühlen Remter der Abtei war der lange Holztisch bereits gedeckt.

— В прохладной трапезной аббатства длинный деревянный стол был уже накрыт.
Ein Kamin wärmte den großen Remter in den kalten Wintermonaten.

— Камин согревал большую трапезную в холодные зимние месяцы.