Road-Captain

[ˈroʊ̯d ˈkæptɪn]

По слогам road|cap|tain

§ Грамматика

Genitiv

des Road-Captains

Plural

die Road-Captains

§Значения

керівник маршруту

Eine Person, die bei einer Motorradtour oder einer Gruppe die Führung übernimmt und die Route sowie die Sicherheit der Gruppe koordiniert.

Особа, яка бере на себе керівництво під час мототуру або групової поїздки, а також координує маршрут та безпеку групи.

нейтральное

Der Road-Captain gab das Signal zum Abfahren.

— Керівник маршруту дав сигнал до виїзду.
Wir vertrauen auf die Erfahrung unseres Road-Captains.

— Ми довіряємо досвіду нашого керівника маршруту.

керівник поїздок (член керівництва клубу)

Eine leitende Funktion innerhalb eines Motorradclubs, die für die Organisation von Fahrten und die Disziplin der Mitglieder zuständig ist.

Керівна посада в мотоклубі, яка відповідає за організацію поїздок та дисципліну серед членів.

терминологическое

☞ Часто стосується ієрархічної структури в байкерських клубах.

Er wurde zum Road-Captain des Clubs gewählt.

— Його обрали дорожнім капітаном клубу.
Die Aufgaben des Road-Captains sind sehr wichtig.

— Обов’язки дорожніх капітанів дуже важливі.

§Однокоренные

§Связанные слова