Roadshow — WBuch

roadshow, tour promocional

Eine Serie von Präsentationen oder Veranstaltungen an verschiedenen Orten, um ein Produkt oder eine Idee zu bewerben.

Una serie de presentaciones o eventos en diferentes lugares, con el fin de promocionar un producto o una idea.

нейтральное

Die Marketingabteilung plant eine Roadshow durch ganz Europa.

— El departamento de marketing planea organizar una gira por toda Europa.
Unsere neue Roadshow präsentiert die Produkte in zehn Städten.

— Nuestra nueva gira de presentación muestra los productos en diez ciudades.

roadshow (financiera)

Eine Serie von Investorengesprächen, die von einem Unternehmen zur Finanzierung durchgeführt werden.

Una serie de reuniones con inversores que una empresa lleva a cabo con el fin de obtener financiación.

терминологическое

☞ Se utiliza principalmente en el sector financiero.

Das Unternehmen startete die Roadshow, um neue Investoren zu finden.

— La empresa inició la gira promocional con el fin de atraer a nuevos inversores.
Nach der Roadshow wurden die Aktien erfolgreich emittiert.

— Tras la gira promocional, las acciones se emitieron con éxito.