Roadshow — WBuch

roadshow, promocyjna trasa

Eine Serie von Präsentationen oder Veranstaltungen an verschiedenen Orten, um ein Produkt oder eine Idee zu bewerben.

Seria prezentacji lub wydarzeń w różnych miejscach, mająca na celu promocję produktu lub idei.

нейтральное

Die Marketingabteilung plant eine Roadshow durch ganz Europa.

— Dział marketingu planuje trasę promocyjną po całej Europie.
Unsere neue Roadshow präsentiert die Produkte in zehn Städten.

— Nasza nowa trasa promocyjna prezentuje produkty w dziesięciu miastach.

roadshow (finansowe)

Eine Serie von Investorengesprächen, die von einem Unternehmen zur Finanzierung durchgeführt werden.

Seria rozmów z inwestorami, prowadzonych przez przedsiębiorstwo w celu pozyskania finansowania.

терминологическое

☞ Jest używany przede wszystkim w sektorze finansowym.

Das Unternehmen startete die Roadshow, um neue Investoren zu finden.

— Firma zorganizowała roadshow w celu pozyskania nowych inwestorów.
Nach der Roadshow wurden die Aktien erfolgreich emittiert.

— Po roadshow akcje zostały pomyślnie wyemitowane.