Roadshow — WBuch

роудшоу, промоційний тур

Eine Serie von Präsentationen oder Veranstaltungen an verschiedenen Orten, um ein Produkt oder eine Idee zu bewerben.

Серія презентацій або заходів у різних місцях з метою просування продукту чи ідеї.

нейтральное

Die Marketingabteilung plant eine Roadshow durch ganz Europa.

— Відділ маркетингу планує провести презентаційний тур по всій Європі.
Unsere neue Roadshow präsentiert die Produkte in zehn Städten.

— Наш новий роудшоу презентує продукти в десяти містах.

роудшоу (фінансове)

Eine Serie von Investorengesprächen, die von einem Unternehmen zur Finanzierung durchgeführt werden.

Серія зустрічей з інвесторами, які проводяться компанією з метою залучення фінансування.

терминологическое

☞ Використовується переважно у фінансовій сфері.

Das Unternehmen startete die Roadshow, um neue Investoren zu finden.

— Компанія розпочала роудшоу з метою залучення нових інвесторів.
Nach der Roadshow wurden die Aktien erfolgreich emittiert.

— Після роудшоу акції були успішно випущені.