Roaming — WBuch

роуминг

Die Nutzung von Mobilfunkdiensten in einem fremden Netz durch einen Mobilfunkanbieter.

Использование услуг мобильной связи в сетях другого оператора.

терминологическое

Im Ausland sind die Kosten für das Roaming sehr hoch.

— За границей расходы на роуминг очень высоки.
Ich habe mein Roaming für die Reise deaktiviert.

— Я отключил роуминг для этой поездки.

бродяжничество, скитание

Das freie Umherwandern oder Streifen durch ein Gebiet.

Процесс свободного перемещения или блуждания по местности.

нейтральное

☞ В немецком языке это слово обычно используется как англицизм для обозначения пеших прогулок или бродяжничества.

Das ständige Roaming durch die Wälder war sehr erholsam.

— Постоянное блуждание по лесам было очень расслабляющим.