Roaming — WBuch

роумінг

Die Nutzung von Mobilfunkdiensten in einem fremden Netz durch einen Mobilfunkanbieter.

Використання мобільних послуг у чужій мережі мобільним оператором.

терминологическое

Im Ausland sind die Kosten für das Roaming sehr hoch.

— За кордоном вартість роумінгу дуже висока.
Ich habe mein Roaming für die Reise deaktiviert.

— Я вимкнув роумінг перед поїздкою.

блукання, мандрівки

Das freie Umherwandern oder Streifen durch ein Gebiet.

Вільне блукання або прогулянки по якійсь місцевості.

нейтральное

☞ У німецькій мові це слово зазвичай вживається як англіцизм для позначення піших прогулянок або блукання.

Das ständige Roaming durch die Wälder war sehr erholsam.

— Постійні прогулянки лісами були дуже приємними та розслаблюючими.