Фраза Частотностьtop-25000CEFR C2

Ross und Reiter nennen

[ʁɔs ʊnt ˈʁaɪ̯tɐ ˈnɛnən]
§ Грамматика
noteDeEine bildhafte Wendung, die bedeutet, die verantwortliche Person direkt beim Namen zu nennen.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTyperedewendung
§Значения
назвать имя и фамилию, прямо указать на виновника
Die verantwortliche Person oder den Urheber einer Sache unmissverständlich und direkt benennen.
Прямо и недвусмысленно назвать человека, ответственного за что-либо.
возвышенное разговорное
  1. Es ist Zeit, endlich Ross und Reiter zu nennen.
    — Пора, наконец, назвать имена.
  2. Er weigerte sich, bei der Untersuchung Ross und Reiter zu nennen.
    — Он отказался указывать на виновных во время расследования.

Сообщить об ошибке