Roter Riese — WBuch

красный гигант

Ein metaphorischer Begriff für einen sehr großen, mächtigen Akteur oder ein Unternehmen in einem bestimmten Markt.

Метафора для обозначения огромной, влиятельной компании или силы.

нейтральное

Der Konzern agiert wie ein Roter Riese auf dem Markt.

— Концерн действует на рынке как красный гигант.
Roter Riese wird unsere Sonne in einigen Milliarden Jahren werden.

— Красным гигантом наше Солнце станет через несколько миллиардов лет.

красный великан

Eine poetische oder mythologische Bezeichnung für ein riesenhaftes Wesen mit roter Haut oder Kleidung.

Мифическое или сказочное существо огромного роста.

возвышенное

In der Sage erscheint ein Roter Riese am Horizont.

— В легенде на горизонте появляется красный великан.
Roter Riese verbraucht in seinem Kern keinen Wasserstoff mehr, sondern fusioniert Helium.

— Красный гигант больше не расходует водород в своем ядре, а осуществляет термоядерный синтез гелия.